با سلام

موسی بن میمون یکی از علمای بزرگ یهود است که در قرن دوازدهم میلادی می زیسته است. اهمیت موسی بن میمون در میان علمای یهود در حدی است که در مورد او گفته اند:

از موسی(ابن عمران) تا موسی (ابن ‎میمون) کسی مانند موسی برنخاسته است!
ממשה עד משה לא קם כמשה
ممشه عد مشه لا قم کمشه

موسی بن میمون، میمونید، رامبام و هارامبام هم خوانده می شود. وی کتب متعددی دارد، از جمله کتاب دلاله الحائرین. این کتاب، از مهمترین کتب موسی بن میمون می باشد و در زبان انگلیسی به The Guide for the Perplexed معروف است. این کتاب به عربی نگاشته شده است ولی گویا چون میمونید نمی خواسته است مسلمانان از محتوای آن با خبر شوند آن را به خط عبری نگاشته است. یعنی به زبان امروزی موسی بن میمون، کتاب را به زبان عربی، اما نویسه‌گردانی شده به خط عبری، نگاشته است.

مسلمانان اهمیت خاصی برای این کتاب قائل بوده اند ولی چون کتاب به خط عبری نوشته شده بوده است، از مطالعه آن به صورت گسترده در مانده اند. خوشبختانه محقق ترک، دکتر حسین آتای با نهایت دقت و سلیقه، اقدام به نویسه گردانی این کتاب از خط عبری به عربی کرده است و اکنون این کتاب به خط عربی در دسترس محققین است.

از آنجا که این کتابها به صورت چاپی نایاب است و تنها نسخ چندی در برخی کتابخانه های تخصصی وجود دارد، نسخه الکترونیکی این دو کتاب را که یافتنش شاید برای محققین سخت باشد در اینجا منتشر می کنم:

برای دریافت نسخه اصلی کتاب دلاله الحائرین به خط عبری اینجا کلیک کنید.

برای دریافت نسخه نویسه گردانی شده کتاب دلاله الحائرین به خط عربی توسط دکتر حسین آتای اینجا کلیک کنید.

ان شاء الله بنده بعدا، توضیحاتی در مورد محتوای این کتاب خواهم داد.

با احترام
سپهر محمدی